From China Pantry to China

Authentic American-Chinese shopping center food for sale in Texas

Yet another visit to the U.S. is complete. I have returned to China with cleaner lungs, a bigger belly, and a refreshed mind. I now look forward to tackling a number of more time-sensitive posts related to the cities from Chongqing to Shaoguan where I have spent time in China this year. I also have a few other pieces in mind which also would be best to share before 2016 rolls in.

So during the next few weeks I will try to refrain from posting many "what just happened or what I saw today" pieces, though I don't expect to be fully successful in that regard. There's always something . . .

A Thanksgiving Dance With a Turkey

My first Thanksgiving in the U.S. in 10 years was similar to many others in the country. So I will share just one holiday moment — a four-year-old girl (almost five!) dancing in a shirt with her own turkey art.

A return to China themes (and China) soon . . .

A Change of Pace for Thanksgiving

While checking out at a grocery store two weeks ago during a long day in Changsha, I noticed a shirt worn by someone nearby.

More than the creative spellings, the last city listed on the shirt especially caught my attention. Not only is it uncommon in China to see mention of Baltimore, but via multiple airports in Shanghai and another in Chicago I would fly there the following day, which proved to last much longer thanks to time zones and the International Date Line.

My return to Baltimore proved to be too short, but I managed to take care of some pressing matters, eat lunch where they look at the stars, and appreciate a few sights.

Since departing Baltimore I have eaten near the border between Texas and Louisiana.

I have also seen a large gopher tortoise coming out of its burrow in Florida.

My recent American travels are a good part of the reason posting has been light lately. There will be no stories this year of how I spent the holiday in Hunan or mystery photos of where I spent it in a bordering province. In the near future I will return to China, but before that I will do something I haven't done in a decade: spend Thanksgiving in the U.S.

I am not sure what is exactly on the menu, but eating habits here differ from those where I was recently in Guangdong. It seems the tortoise is safe.

Some of Today's Lunch Space

On the plus side, the restaurant in the building has pretty good food and an excellent view.

On the negative side, I didn't get to use the telescope today.

I had hoped to have a bit more posted by now to help serve as a prelude to the above. I also hope to soon post the material, though in a more postlude-like fashion.

U.S. Destroyer Appears in the South China Sea and the Nanxiong Bus Station

China allowed news agencies to report a U.S. destroyer recently making the "most significant U.S. challenge yet to the 12-nautical-mile territorial limits China claims around artificial islands it has built up in the Spratly archipelago". Today at a bus station in Nanxiong, a county-level city in northern Guangdong, I saw news posted about the "illegal" action.

In discussing some of the incident's coverage by "the most-watched and most tightly-controlled news broadcast" in China, Andrew Chubb points out why China may not similarly cover future challenges by the U.S.:

The high-handed demand that the American side “correct its mistakes” leaves the CCP well positioned to claim that its stern response forced an aggressive hegemon to back down. At least one US official has described the patrols as “routine“, suggesting there will be more to come. Even if the US patrols happen, say, once a month from now on, it will be up to the CCP to decide how often Chinese mass audiences hear about this. Having established a high level of domestic publicity on this occasion, the CCP might well be able to (implicitly or explicitly) encourage the perception that it forced the US to back down, simply by not affording the same level of publicity to future FoN patrols.

I am not going to even try to predict what will happen, other than that I doubt the issues over the territorial claims will be resolved anytime soon. Read Chubb's post "China announces the US’s Spratly patrols to the masses" for more analysis of the news coverage on CCTV's Xinwen Lianbo and an example of how China's control of news can be as newsworthy as the news itself.

Imitated Art: Giant Abstract Flamingos in Chicago and Zhuhai

Dali L. Yang, Professor in the Department of Political Science at the University of Chicago, recently tweeted a photo of a sculpture by the American artist Alexander Calder (1898-1976).

Chicago in a rainy Saturday evening pic.twitter.com/UbGeX5z2G3

— Dali L. Yang (@Dali_Yang) October 25, 2015

The Chicago Public Art Program's description of the "Flamingo" emphasizes how the sculpture fits in with its surrounding environment and offers an immersive experience:

Alexander Calder’s abstract stabile anchors the large rectangular plaza bordered by three Bauhaus style federal buildings designed by Mies van der Rohe. The sculpture’s vivid color and curvilinear form contrast dramatically with the angular steel and glass surroundings. However, Flamingo is constructed from similar materials and shares certain design principles with the architecture, thereby achieving successful integration within the plaza. Despite its monumental proportions, the open design allows the viewer to walk under and through the sculpture, leading one to perceive it in relation to human scale.

Seven years ago, David Mendell for the Chicago Tribune shared how the cost for a needed renovation at the time may have been justifiable simply in terms of attracting tourists:

Art lovers and conservationists maintain the expenditures are essential, and economical, if Chicago is to continue drawing tourists who want to view public art.

"These works really show the commitment Chicago has to promoting (the city's) cultural landscape in the last half of the 20th Century," said Victor Simmons, director of education for the Chicago Architecture Foundation. "It would be a great loss if those two contemporary works were allowed to disappear."

Fortunately, Calder's work didn't disappear. Two months ago, I felt inspired to take a photo similar to Yang's:

Perhaps too similar. Unfortunately, I haven't been to Chicago in years. Instead, I took the photo in China — more specifically, at the Huafa Mall in Zhuhai, Guangdong.

No Bauhaus-style federal buildings border the mall's plaza, and some differences exist between the Zhuhai sculpture and Calder's. But it is hard to believe the striking resemblance is a coincidence, and the Calder Foundation makes no mention of this work.

Photo by Min Lee of Calder's "Flamingo" in Chicago taken from a more a easily comparable viewpoint

There have been times when an example of "China copied!", often a justifiable claim, struck me as being no more a copy than examples in the West which were not similarly called out. Many of the most celebrated artists have used others' ideas and material to one degree or another. The line between imitation and similar-in-style can be fuzzy. Some of Calder's own works made me immediately think of earlier artists. And the more I compared photos of the sculptures in Zhuhai and Chicago the more differences I noticed. Revisiting both in person may uncover more.

Nonetheless, I strongly lean towards calling the Zhuhai sculpture an imitation. At best, it seems to be rather near that fuzzy boundary. It would be interesting to know whether the differences are primarily a result of artistic considerations, a desire to technically avoid the "copy" label, or failing to perfectly copy Calder's sculpture.

Whatever the artistic, ethical, and legal issues, though, there is a positive side to apparent imitations like the one in Zhuhai. For example, relatively few people in Zhuhai will ever have the opportunity to visit Chicago or support its tourism industry. At least they can now better experience something similar to its art, if not its deep-dish pizzas and hot dogs. From this perspective, it could be argued it would be better if the Zhuhai sculpture were an exact copy.

Regardless, clearly crediting the original, which I didn't see in Zhuhai, would improve things — perhaps something to the effect of:

Variation on Alexander Calder's sculpture "Flamingo" in Chicago, USA.

Not only could it increase people's art appreciation and knowledge, but it could also help avoid a potentially face-losing situation in which someone proudly identifies the sculpture as an example of Zhuhai originality.

In his thoughts about another Chicago sculpture with a twin in China, Jonathan Jones, who writes on art for the Guardian, had this to say about creativity and Chinese art:

The creative individual has been at heart of Chinese art for a long time. Painters and poets of the Song dynasty, during the 12th century, were celebrated as distinctive creators at a time when European art embodied the labour of anonymous artisans and scribes.

There’s no reason to think that China placed a low value on the creative individual – until the 20th century, that is. . . .

The Cultural Revolution undoubtedly attacked the idea that individual creativity should be celebrated or protected.

Yet despite any lasting negatives effects resulting from events of the previous century, creativity exists in China today.

Even if China feels artistic imitations are justifiable, not openly identifying them as such detracts from the work of artists all over the world. And in a special way it hurts Chinese artists who create original work in the 21st century. An environment exists where it is all too easy to think "this might be an imitation".

Nobody is now wondering if Calder copied a sculpture in Zhuhai.

Beer and Patriotic Shorts on the 2nd Day of the Victory Over Japan Holiday in China

Yesterday after the “Commemoration of 70th Anniversary of Victory of Chinese People's Resistance against Japanese Aggression and World Anti-Fascist War” military parade had finished, I saw people eating Japanese food during the Victory Over Japan holiday. Today is also a day off for many due to the holiday. But again I didn't see anything which specifically mentioned the holiday. But also again, I saw something which may be a sign of people celebrating.

Tonight in the new Walmart in Zhuhai's Gongbei subdristrict, two young women discussed which beer to purchase. One of them even wore shorts with a patriotic design. I am not sure if they were looking for a Japanese brand, but I didn't see any. Interestingly, their final choice was a beer from Germany, another country which came out on the losing end of World War II.

Or maybe, like with the Japanese food, it had nothing to do with the holiday. Hard to say.

Genuine and Not So Genuine: Baltimore Ravens Boxer Shorts and Other NFL Items for Sale in China

A small portion of the vast Zhuhai Port Plaza

Hundreds of stalls in the underground Zhuhai Port Plaza shopping center in front of the Gongbei Port immigration checkpoint in Zhuhai, China, sell a wide variety of clothing. Yesterday I saw an unexpected item there which reminded me of where I last lived in the U.S. — Baltimore, Maryland.

Assorted underwear and sleepwear for sale

A young saleswoman said the boxer shorts with the logo of the Baltimore Ravens, a National Football League team, cost 25 RMB (about U.S. $3.90). Although bargaining would likely lead to a lower price, the shorts are already much cheaper than any similar items for sale on the Baltimore Ravens official online store. Obvious imitation products are plentiful at many shops in the market, so it is easy to believe these boxer shorts aren't entirely legitimate.

In regards to counterfeit Baltimore Ravens merchandise coming from China, a few years ago the Baltimore Sun quoted the NFL's vice president of legal affairs as saying "If you're buying merchandise from a China-based website, you're probably not getting the real thing". But the claim doesn't appear to be as true anymore, since the NFL now has a store on Alibaba's Tmall.com which is referenced on the the NFL's website for China.

NFL store on Tmall

A Ravens hat currently sells there at nearly a 50% discount for 158 RMB (about U.S. $24.80), not very different from the same hat's current discounted price of $22.99 on the NFL's U.S. online store.

New Era Baltimore Ravens Training 39THIRTY Flex Hat for sale on Tmall

The Ravens page at the NFL Tmall store doesn't list any other items. The store offers five items with the logos of the Ravens' biggest rival, the Pittsburgh Steelers, though.

Items for sale on the Pittsburgh Steelers page at the NFL Tmall store

At least the Ravens can take heart in the fact I didn't see boxer shorts for any other NFL teams at the shop in Zhuhai.

But the Ravens and the NFL shouldn't look at the shorts themselves as necessarily a sign of growing popularity in China. It is not uncommon for people in China to wear clothing with logos more familiar elsewhere simply for their look without concern for their full meaning. Although there are indications the NFL's relatively small fanbase is growing in China, I very rarely meet anyone familiar with it, sharply contrasting with widespread recognition of the NBA. Likely similar to most people in China, the saleswoman didn't know the meaning of the logo. Nor she she seem to care in the least when I informed her of its connection to an NFL team in the U.S. Nonetheless, if the Baltimore Ravens later notice a fan base unexpectedly growing in Zhuhai, these shorts may be where it all began.

Tofu, Bud, and a Wobbly Doll: Killing Time on an Overnight Train in China

Not long ago, I felt inspired to make a long trip by overnight train instead of taking a plane. To pass some time during the evening portion of the ride, I decided to buy one of no-frills meals for sale from a passing cart. When I asked if there was a chicken option, the man pushing the cart looked at me like I was crazy. So like the last time I rode an overnight train, I paid 25 RMB (about U.S. $4) for the only option available. I also noticed beer in the cart. Although it was far from my favorite, I couldn't pass up the opportunity to buy a can of the unexpected brand for 10 RMB.

The meal was more substantial than my earlier overnight train meal, and the fried fish tasted just like the fish sticks I commonly ate as a kid. The tofu-like object tasted like tofu. The other stuff had flavors. And the beer had just as little taste as I expected, so I ordered a second one to wash down the first one. Overall I give the meal and the beer a passing grade, as they proved successful in helping me kill some time in a cramped space.

After sleeping, or finishing trying to sleep, the next day dragged on more than expected since the train arrived two hours late. But fortunately a friendly four-year-old girl provided some entertainment.

Better than the beer.

Needless to say, I am not in Shanghai at the moment. And I am not even sure where I will be tomorrow night. But I will be somewhere, and I will be moving forward with the various posts mentioned earlier, plus other posts, including one about a wonderful item I found in Shanghai for the first time which surprised me far more than finding American Budweiser as the sole beer for sale on a Chinese train.

"No Clock, the Sacrifice, the Journey Around the Bases": MLB Hopes For China

The ethical man comprehends according to righteousness, the small man comprehends according to profit.

Analects of Confucius, Book 4, Verse 16

Xu Guiyuan, nicknamed Itchy thanks to one of his baseball coaches, recently made a bit of history by becoming the first player from MLB's three professional baseball development centers in China to sign with a Major League club, in this case the Baltimore Orioles. In an article about Xu that also provides examples of how MLB's centers in China have been adapted to better fit the local culture is a fascinating claim about how the game of baseball, which was banned during the Cultural Revolution, is especially well suited for China:

"All the ethereal things about baseball -- no clock, the sacrifice, the journey around the bases that starts and finishes at home -- it all resonates in Chinese culture," said MLB vice president Jim Small, who oversees all of Asia. "I'm convinced that if baseball was around during Confucius' time, he would have been a huge fan."

What would Confucius say? What would the NBA, far more popular than MLB in China, say?

Please discuss.




*Added note: Removed my first two lines because they could imply things I didn't intend to imply and had nothing to do with this post anyway.

A July 4th Recommendation

I had a post about July 4th in mind for today. Then this evening I read a piece published on that same day which speaks about the U.S. today and its history and also touches on much more. I have since been rereading it and thinking about its power, scope, and perspective.

I think this is something best experienced with few or no teasers.

"Letter to My Son" by Ta-Nehisi Coates.

Sights and Sounds of the Land of the Free at a Fuzhou Mall

Yesterday at the large Baolong City Plaza shopping mall in Fuzhou, Fujian province, I stopped to admire a karaoke club advertisement which included a slightly altered Statue of Liberty.

I then walked into a central courtyard area where a guitarist was either warming up or testing the equipment for a later performance.

As I made my way to lower levels, I realized the melody I heard was rather familiar. But simply recognizing it is not what caused me to do a mental double take.

After all, most days in China you don't hear a live performance of The Star Spangled Banner.

American Affirmation: A Chinese Man in Chongqing Who Doesn't Like Black People

News about the U.S. debate over the Confederate flag appearing yesterday inside a Hong Kong MTR train

In China I have seen numerous examples of why the U.S. is considered a leader in soft power, especially in terms of American culture's influence through mediums such as movies, music, and sports. Usually the term "soft power" is used in a positive sense, at least from the perspective of the country yielding the power. One late night earlier this year in Southwest China in the city of Chongqing, though, I saw how American culture's influence isn't always a positive.

That night as I passed by an outdoor night market, a Chinese man and woman in their 20s invited me to join them for barbecued food and beer. I happily accepted, and soon we were speaking about a variety of topics. During our conversation, several young black men sat down at a nearby table. The woman expressed excitement and explained she was extremely interested in meeting them, especially since there are very few black people in Chongqing. She then left to introduce herself and chat. Her sudden and extended departure from her friend seemed awkward to me, but in light of racism being common in China I also saw a positive side to her actions.

As the man and I continued talking, the conversation soon took an unexpected twist. He suddenly stated that he didn't like black people, so I asked him to elaborate. Although his friend's action may have prompted his statement, it didn't appear to be a newly formed belief. After I pushed back against some of his following points, he sat quietly in thought, and I wondered if I had made an impression. A minute or so later he broke his silence and asked, "Are there people in America who don't like black people?"

I replied, "There definitely are." I assumed he was curious about racial issues in the U.S. So I thought it could be valuable to shed some light on the immense challenges the country still faces, despite recent progress.

But before I could continue, he triumphantly declared, "You see. So I'm right."

A Brief View From Hong Kong of a Massacre in Charleston

Today as I rode the metro under Hong Kong's streets and buildings, I looked up at a video monitor and unexpectedly saw Barack Obama:

Sadly, the news was about the recent massacre in far away Charleston, South Carolina — the latest in a long and all-too-regular stream of mass killings in the U.S.

When similar events in the U.S. have come up in discussions I have had with a variety of people in China, I have often heard bewilderment over why the U.S. has been unable to better address gun violence and why the problem even exists to degree it does in the first place. It seems to put a twist in the concept of "American exceptionalism", especially given how the term is now often used in the U.S. On a related note, The Economist concluded an article about the massacre with a thought-provoking comparison:

Those who live in America, or visit it, might do best to regard [the mass killings] the way one regards air pollution in China: an endemic local health hazard which, for deep-rooted cultural, social, economic and political reasons, the country is incapable of addressing. This may, however, be a bit unfair. China seems to be making progress on pollution.

I am still pondering that one.

Chinese and American Fourths Today in Changsha, China

This afternoon in Changsha, Hunan, I saw several things which could bring to mind an historical day on the 4th.

Add caption

But of course, today is the 4th of June and not the 4th of July. None of the American-themed items I saw seemed out of the ordinary compared to other days in Changsha anyway.

I didn't see anything related to today's historical importance, though, except something which brought to mind China's ability to create "The People’s Republic of Amnesia".

If you have questions about why the alpaca-like creature triggered such a reaction, I recommend reading an brief piece on China's grass-mud horse. The second photo is especially fitting.

Otherwise, what I saw today most reminded me of what I saw one year ago in Hengyang, Hunan, three years ago in Qinghai, Xining, and four years ago in Chengdu, Sichuan. Not much has recently changed in China regarding this day, but the efforts to silence and forget have spread.

Tasting Something Local: Lemon Cheesecake Oreos

As reported in USA Today earlier this week:

[A Colorado mother] packed her 5-year-old daughter a ham and cheese sandwich, string cheese and a 4-pack of Oreos on Friday. The child came back home from Children's Academy with the Oreos and a note from her teacher which read, in part:

"Dear Parents, it is very important that all students have a nutritious lunch. This is a public school setting and all children are required to have a fruit, a vegetable and a heavy snack from home, along with a milk. If they have potatoes, the child will also need bread to go along with it. Lunchables, chips, fruit snacks, and peanut butter are not considered to be a healthy snack. This is a very important part of our program and we need everyone's participation."

The child said her teacher didn't allow her to eat the cookies during lunch, because they don't have enough nutritional value.

I am not sure about the statute of limitations in such cases, so to avoid any potential jail time for my mother I will refrain from sharing details of my own snacks as a child.

I liked Oreos as a kid, but now I now lean towards other items when I indulge in sweets. One exception occurred about two years ago in Shaoxing when I tried one of the localized flavors available in China. I discovered "peach-grape Oreos were not my thing".

Recently in Hengyang, I decided to try another flavor targeting China's consumers:



Thin Oreos with chocolate wafers and lemon cheesecake cream didn't sound appealing. But to my surprise, not only did I prefer them to peach-grape Oreos, I actually liked them. The mix of flavors worked in a manner similar to mint-chocolate. The lemon added a refreshing quality to the chocolate.

Maybe I should send a few packs to Colorado. I would be more than happy to receive some string cheese in return.

Monitoring a No-Photography Zone

A sign I saw today at a store in Zhongshan, Guangdong, seemed symbolic of a common theme in both China and the U.S.: an expectation to monitor but not be monitored.

What's An American Name?

In context of news about a state legislator in the U.S. saying "Asian-descent voters should adopt names that are 'easier for Americans to deal with'", I had an online conversation with an American acquaintance about the new names Chinese sometimes choose to use when they come to the U.S. to live, work, or study. I think it could be of interest to readers, so I will share it below.

For reasons of privacy, I have changed two names to Mark and Juan, as well as changed some of names I used as examples.

Mark: I had a student from China that changed his name because he wanted an "American" name. So he called himself Juan. :) I told him that was a nice name but it wasn't an "American" name. We had a good laugh but he kept it.

Me: In the 2000s more babies in the US were named Juan than Charles, Adam, Brian, Steven, Timothy, Richard, or . . . Mark. Seems like the student had it right. :)

http://www.ssa.gov/OACT/babynames/decades/names2000s.html

Mark: It was still funny and we did have a good laugh. Don't forget, he didn't come from a Hispanic background.

Me: Juan also didn't come from many other backgrounds which have influenced what names are common in the US.

I would agree his name seems atypical for someone coming from China. If I met him, it would catch my attention as well. I suspect the deal here is that for many who come to the US (from wherever) and want a new name, their choice is indirectly or directly impacted by race/ethnicity, not just "Americanness". Your student's choice doesn't fit into how that has often played out, so it stands out to us. I'm curious to know how he chose it.

On the note of unusual name choice... In China, I often meet younger people who, at least in my eyes, have chosen rather creative English names. My favorite is "Spoon".

As always, feel free to share your thoughts.

Dog Teeth For Sale in Chongqing and Online

Roughly between the center of the Jiefangbei shopping district and Chaotianmen in Chongqing, one day I noticed a woman selling some interesting items.

Two days later in the same area, I saw a man selling similar items.

I asked the woman if those were dog heads in front of her, and she said they were. I asked the man if those were wolf heads in front of him, and he said they were. Both followed up their answers with comments that left me a bit confused though. After some online research, I believe they were explaining that the heads and teeth for sale in front of them were from wolf-dogs, an animal which I did not know much about at the time.

Wolf-dogs, as their name suggests, are a mix of wolf and dog. Wolf-dogs can have varying degrees of "wolfness" and "dogness" in terms of genes and behavior, and there are disagreements over what should be labeled as a wolf-dog. One type of wolf-dog, the Kunming Dog, was bred in China. PetYourDog has a description of the breed:

The Kunming Dog is a wolf dog that originated in China in early 1950s. The purpose for its development was to create a military dog for the Chinese army. Several breeds of dogs as well as several cross breeds were involved in this dogs' gene pole but most of the breeds used are unknown. . . .

It has exceptional and proven working capabilities and the dog is gaining popularity among common people as a family companion. This rare dog needs early age socialization and obedience training. A well trained and socialized Kunming Dog will make very good family pet; one that gets along well with children and treat them as its masters. This breed generally gets along well with other dogs and pets in the family. With proper training and socialization, this rare breed of dogs can be an exciting addition to a family.

The Dog Breed Info Center says that Kunming Dogs can "make excellent pets".

So it is possible what I saw came from animals that I suspect many people would consider to be dogs, even if it is technically accurate to describe them as wolf-dogs.

News articles about people in China selling items similar to what I saw can be found here, here, and here (all in Chinese and all include images). In those cases, the teeth are described as coming from dogs. The articles explain that some people believe dog teeth ward off evil spirits. Also, sellers can be concerned their products will be perceived as fakes — a reason to display dog heads.

If you want to buy dog (or wolf-dog or wolf) teeth, you do not need to visit a seller in person. It is easy to find sellers online. For example, on Alibaba's Taobao, a Chinese website similar to eBay, one seller offers jewelry made with teeth from the Tibetan Mastiff, a domestic dog.

And Alibaba's related site which targets online buyers outside of China, AliExpress, also offers plenty of dog teeth options, including one seller offering "vintage fashion".

Want to instead use a U.S. online site to buy your dog teeth? eBay has a few options, including a bracelet.

I don't know whether the sellers I've mentioned are selling what they say they are. But given how often I see restaurants in China with dog meat on the menu, I wouldn't be surprised by genuine dog teeth being readily available.

Many questions come to mind, but I don't plan to dig more deeply into dog teeth sales, something I have come across far less often in China than seeing people with their pet dogs. However, one day I will get around to commenting on the practice of eating dog meat and sharing some of what I have seen.

"Made in the U.S.A." at a Walmart in Chongqing

In the U.S., Walmart is known for selling many "Made in China" products. Not surprisingly, many products at Walmarts in China are also manufactured in China. So I find it notable when I see a "Made in the U.S.A." product for sale at a Walmart in China.

Today at a Walmart in Chongqing, I noticed such a product.

Ocean Spray's Craisins were clearly marked as a U.S. product, although they are packaged in New Zealand — quite a trip. 16.8 yuan (about US $2.70) for 170 grams seemed like a fair deal in China. I bought a bag, since I hadn't had Craisins in a long time. But it turns out I didn't get as good of a deal as I could have if I had wanted a lot of Craisins.

Only online at Tmall, Costco currently sells a 1360 gram bag (HT Charles Liu) for 69 yuan, about 37% cheaper per gram. Costco began selling products on Tmall to people in mainland China last October. According to the Tmall page, Costco's Craisins first go through Taiwan before reaching anyone in mainland China. These are especially well-traveled American Craisins.