Pages

Friday, August 16, 2019

A False Sign of Free Meals at a Roast Duck Restaurant in Nanning

"免费加饭 - Free meals" sign at a restaurant
"Free meals"

No readers have insisted to me that they expect a free lunch, but I still feel bad about the extreme lack of posts here recently. I certainly can't blame things on a shortage of potential material.

In regards to the photo above, I took it last night at a restaurant in Nanning which features local-style roast duck noodle and rice dishes. I wasn't surprised to later discover that both Baidu's and Google's translation tools translate "免费加饭" as "Free meals", as seen on the top sign on the window. Google Translate, which is freely accessible in China, at least does a better job if the phrase is separated in half.

In short, no, you can't really expect to get a free meal at this restaurant. But you can expect "Free additional rice". Their rice dishes come with plenty for my needs, but many people in China appreciate an opportunity to load up on it.

So there will be more soon, both in terms of posts and of rice.

1 comment:

  1. The way I see it, you are a busy person who has to travel a lot for work. You don't have time to constantly take pictures and post them here, and I understand when you need to take a few days or a week or two off.

    ReplyDelete